創世記 50:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² このようにしてヨセフは父の家族と共にエジプトに住んだ。そしてヨセフは百十年生きながらえた。

Colloquial Japanese (1955)

²² このようにしてヨセフは父の家族と共にエジプトに住んだ。そしてヨセフは百十年生きながらえた。

リビングバイブル

²² こうして、ヨセフと兄弟の一族は、そのままずっとエジプトに住みつきました。ヨセフは百十歳まで生きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ヨセフは父の家族と共にエジプトに住み、百十歳まで生き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² その後もヨセフは父の家族たちと共にこのエジプトに住み続けた。そして、彼は110歳までの生涯を全うし、息を引き取った。

聖書 口語訳

²² このようにしてヨセフは父の家族と共にエジプトに住んだ。そしてヨセフは百十年生きながらえた。

創世記 50:22 相互参照

創世記 50:21

それゆえ恐れることはいりません。わたしはあなたがたとあなたがたの子供たちを養いましょう」。彼は彼らを慰めて、親切に語った。

創世記 50:23

ヨセフはエフライムの三代の子孫を見た。マナセの子マキルの子らも生れてヨセフのひざの上に置かれた。

創世記 50:26

こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。

出エジプト記 1:5

ヤコブの腰から出たものは、合わせて七十人。ヨセフはすでにエジプトにいた。

ヨシュア記 24:29

これらの事の後、主のしもべ、ヌンの子ヨシュアは百十歳で死んだ、